کد مطلب : 2329
معرفی کتاب «اقتباس در سینما»/
کتابی برای پیوند سینما با ادبیات
تاریخ انتشار: سه شنبه ۱ آذر ۱۳۹۰ ساعت ۱۱:۱۴
بنابرگزارش پایگاه خبری- تحلیلی «سینما تجربی» بحث اقتباس و پیوند آثار برجسته ادبی با سینما، مسئله بسیار مهمی است که در طول سالیان گذشته تاکنون همواره مورد توجه عموم سینماگران بوده است. بسیاری از فیلمهای برجسته سینمای جهان چون «پرتقال کوکی»، «پدرخوانده» و ... همگی حاصل این پیوند مبارک بوده اند. در کشور ما نیز توجه به این بحث مورد نظر بسیاری از سینماگران بوده است.
کتاب «اقتباس در سینما» همانطور که از نامش برمی آید، اثری پیرامون مقوله اقتباس از آثار ادبی در سینماست. این کتاب که به همت «محمد علی فرشته حکمت» نگاشته شده شامل ۶ بخش و یک ضمیمه قابل توجه است.
نویسنده در فصل نخست به مسائل مهمی چون تعریف اقتباس، سینمای مقلد یا خالق، انواع اقتباس ادبی در سینما، تاثیر سینما بر ادبیات مدرن، وجوه اشتراک رمان و سینما پرداخته و در نهایت به فیلم هایی که از اقتباسشان جلوترند می پردازد و «لورنس عربستان»، «لیلا»، «قصه های مجید» را از این دسته می داند.
او در فصل دوم در مسیر تاریخی پیشرفت سینما قدم گذاشته و از این رهگذر بررسی و معرفی نخستین فیلم های اقتباس شده را مد نظر قرار می دهد.
نگاهی اجمالی به تولید در سینمای ایران، روند اقتباس ادبی در سینمای ایران و عناوین فیلم های اقتباسی در ایران از ۱۳۱۳ تا ۱۳۵۷، فیلمنامه نویسی بعد از انقلاب اسلامی و فهرست پرفروش ترین فیلم ها از ۱۳۶۳ تا ۱۳۸۰، نگاهی به شناسنامه فیلم های اقتباسی سینمای ایران از سال ۱۳۵۸ تا ۱۳۸۶ از بخش های مختلف این کتاب هستند.
نکته جالب توجه ای که در پایان کتاب به آن پرداخته شده بحث «قصه های قرآنی؛ مناسب برای اقتباس» است که از کتاب «قصص قران» نوشته «استاد صدربلاغی» برگرفته شده است. در این بخش به قصه های قرآنی مانند داستان سلیمان و بلقیس، حکمت سلیمان، طالوت و داوود،قارون و موسی و ... به عنوان نمونه هایی بسیار مناسب و سرشار از آموزه های گوناگون برای ساخت فیلم های فاخر و ارزشمند اشاره شده است.
این کتاب به قیمت ۶۰۰۰ تومان توسط مرکز گسترش سینمای مستند و تجربی و با همکاری انتشارات جامعه نو برای عرضه به علاقه مندان، همزمان با برگزاری پنجمین جشنواره بین المللی «سینما حقیقت» به بازار کتاب عرضه شده است.
